YagueCISSE

Yague CISSE

Yague, un nom non usité à l'ère 

Yague, Saw tour di Mandarga si bilè 

Actuel, contemporain. Oui, j'espère 

Aw diamonow, si Yilé faane. Waaw Saw att yilè 

Grandir en visitant sa patronyme 

Gaa, lay di Yaakar, khamè sam Aw askaan si Socé 

Uniquement les bribes que j'en connaisse, une mère 

Elle, Cissé, la plus belle dans nos cités; 

Em n'a niou baré, si taar, si wéen, Sam xam xam monè

Comme lui, Mohamed pourrait en témoigner ; 

Čambar na né mome, Mohamed, firndèl saay kadou yilé; 

Il est vain de lui colporter quelques défauts à vrai dire; 

Yèné nek la; kène dou mom si Njoub, si deggou Si dioubalé, si bolé, si yari goné, 

Sciemment sachant qu’elle rassemble, éduque, 

Se tarde de corriger, nourrit, vêt, cette Ouolof; Et que 

Si dioubanti gaw, si solallli gounèy? Oulolof bi mou 

Éternel reste ma reconnaissance à Soxna Mame Yacine CISSÉ. 

BEGG, ba abadaane Dina ko fatélikou

Mouhamadou Falilou MBENGUE